В чест на книжарниците
Продавачите на книги са високо в личния ми списък със супергерои: най-добрите от тях са подкрепяли и подхранвали поколение след поколение читатели и автори. Мнозина, като например легендарния книжар от Лакнау Рам Адвани – чиято много обичана книжарница съхраняваше превъзходните си запаси върху стари рафтове от тиково дърво и смяташе покойния Джавахарлал Неру и учена Роузи Луелин-Джоунс сред своите благодарни клиенти до затварянето си през 2016 г. – функционираха като паралелни архиви и библиотеки също.
Наред с проливните дъждове този сезон на мусоните донесе огромна реколта от книги, както художествена, така и научна литература, за книжарниците и книжарниците. Потърсих утеха в този изпитан във времето поджанр, докато дъждовете заляха дома ми в Делхи, опустошавайки покрива, но пощадявайки ценните ни рафтове с книги.
Някои от тези заглавия вече са култови сред по-младите читатели, като например японски Дните на автора Сатоши Ягисава в книжарницата Morisaki, публикувана в английския превод на Ерик Озава през 2023 г. и последвана миналия месец от More Days at the Morisaki Bookshop. Действащи в книжарница в токийския квартал Джимбочо, тази двойка романи предлагат добра доза оптимизъм, представяйки млада жена на име Такако, която намира нова общност и балсам за разбито сърце, когато се намесва, за да помогне на чичо си да управлява книжарницата му.
Това лято Евън Фрис, професор по градска история в университета Джеймс Мадисън във Вирджиния, публикува The Bookshop, брилянтен преглед на американската търговия с книги от 18 век до наши дни. А американският автор Джеймс Патерсън редактира съвместно с Мат Евърсман Тайните животи на книжарите и библиотекарите, сборник със спомени на хора, работещи в книжния бизнес.
Във въведението си Патерсън отдава почит на книжарите и библиотекарите. „Те вземат обърканите, уплашените, разочарованите и им помагат да станат по-прозорливи, остри уши и настроени към справедливостта. Това, което правят, е от решаващо значение за тази страна, особено в момента.” Но книгата не се свени от по-малко романтичната страна на книжарството.
„Хората винаги казват, че биха искали да отворят книжарница или да работят в такава, защото имат тази романтична представа да седят в голяма, претъпкан стол, пие чай и говори за Дикенс“, пише Сюзън Кехоу, собственик на Browseabout Books в щата Делауеър. Но част от работата им, обяснява Кехоу, е прозаична: отпушване на тоалетни, измитане на пясъка от плажа от магазина и справяне с дузина други малки бедствия. И все пак, добавя тя, „да знаем, че можем буквално да променим нечий живот, е доста готино. И никога не остарява.“
Няколко скорошни романа романтизират книжарниците като трансформиращи пространства, а продавачите на книги като търсачи, които могат да променят живота на другите. В леко измислените мемоари на Нанако Ханада „Жената от книжарницата“, преведени от Катриона Андерсън и публикувани през юни, авторката попада в криза от средата на тридесетте години в брака и кариерата си. Тя се присъединява към сайт за онлайн мрежи, наречен PerfectStrangers, който предлага свързване на непознати за 30-минутни разговори. Профилът й прави необичайно предложение: „Аз съм управител на много необичайна книжарница. Имам достъп до огромна база данни с над десет хиляди книги. Ще препоръчам такъв, който е идеален за вас.“
С разговорите нейният свят се разширява. Тя открива, че препоръчването на книги на непознати е деликатен процес, „като гадаене или създаване на персонализиран коктейл“. Нейната история от реалния живот завършва щастливо: Ханада използва своите хонорари, за да създаде собствена книжарница на име Kani Books в Токио.
Знаем, че когато една общност прегръща своите местни книжари, облигациите вървят и в двете посоки. Дневникът на една тосканска книжарница на Алба Донати (2023), мемоарите на бивш поет и редактор, който открива книжарница в Лучиняна, италиански град с едва 180 души, е истинско бижу. През 2020 г., година след отварянето на магазина в малка вила, той претърпя неочакван пожар. Мечтата на Донати изглежда е приключила; но светкавично селяните се събират, за да помогнат със спасяването и възстановяването. „Книжарницата беше . . . катализатор за тази група от хора да се превърнат в истинска общност,” пише тя.
Когато Индия получи независимост през 1947 г., тя претърпя мащабни социални катаклизми в резултат на разделянето. Бежанци от днешен Пакистан наводниха Делхи; сред тях беше семейството на Балрадж Бахри Малхотра. Той и семейството му започват в бежански лагери и започват отново живота си с упорит труд, използвайки заемни средства, за да създадат малък магазин за канцеларски материали през 1953 г., който в крайна сметка прераства в Bahrisons – една от най-известните книжарници в Делхи.
Barnes & Noble IncUS bookstores: ново възраждане (февруари 2023 г.) Първокласно съдържаниеГрадският книжар Анудж Бахри, настоящ собственик и син на Балрадж Бахри, и историкът и романист Анчал Малхотра пишат в своите тънки мемоари Bahrisons: Chronicle of a Bookshop (най-новото издание беше публикувано тази година): „С течение на времето първоначалните покровители стават родители, след това баби и дядовци, а понякога дори и прадядовци, обзавеждайки библиотеките на семейните си домове с книги, които са купували от малката книжарница на Хан Маркет.“ Това е в основата на бизнеса; може би затова книжарницата продължава да вдъхновява толкова много мечти от 21-ви век, измислени и реални.
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
